Ik dacht ik wat vagina's te zien zou krijgen.
Ik zei niet dat ze ook echt vagina's schilderde.
Sommige van haar schilderijen lijken gewoon op vagina's.
Serieus? Echt niet.
Georgia O'Keeffe schilderde van alles.
Alledaagse voorwerpen, haar omgeving.
Soms dingen van erotische aard.
Zo was ze.
Lijkt niks op de vagina's die ik heb gezien.
Heeft ze 'n medisch probleem of zo?
Dit is een schilderij...
van een deur.
Kunnen we nog andere deuren bekijken?
Echte misschien?
Ik snap het niet.
Waarom zou iemand een schilderij van een deur maken...
en dat tientallen keren?
Ze waren niet hetzelfde. - Jawel.
Hetzelfde onderwerp, maar steeds iets anders.
Een andere lichtinval of een ander humeur.
Elke keer zag ze weer iets nieuws.
Vind je dat niet gestoord?
Moeten we dan alles maar één keer doen?
Moet ik alleen deze ene sigaret roken?
Dan moeten we ook maar een keer seks hebben, als 't toch hetzelfde is.
Ho, nee. - Maar één zonsondergang bekijken?
Of maar één dag leven?
Het is steeds weer nieuw. Elke keer is de ervaring anders.
Goed, dan.
Die koeienschedels waren wel gaaf, maar een deur?
Ik zeg het nog eens. Een deur.
Waarom niet? Soms raak je gefixeerd op iets...
zonder precies te weten waarom.
Je opent je geest en laat je meeslepen...
tot waar het universum je brengt.
Het universum bracht haar dus naar een deur.
Ze raakte geobsedeerd en moest het 20 keer schilderen...
tot het perfect was.
Dat zeg ik niet. Niets is perfect.
Ja? Nou...
ik bedoel...
sommige dingen wel.
Dat was zo lief dat ik er bijna van moest kotsen.
Je kunt niet eens toegeven dat ik gelijk heb.
Kom op. Die O'Keeffe bleef maar proberen...
tot ze die stomme deur perfect had.
Nee. Die deur was haar thuis en ze hield ervan.
Dat betekent voor mij dat ze dat gevoel vast wilde houden.
Goed. Daar gaan we. Klaar?
Kom, doe een stap. Eén stapje.
Nee, dat was het. Haal me omhoog.
Je kunt het, Hank.
Kom, dit moet pijn doen. Pijn is de zwakte die je lichaam uitgaat.
Pijn is m'n schop tegen je kont.
Probeer je been maar zo hoog te krijgen. - Haal me omhoog.
Koffiepauze. Even rusten en dan proberen we het opnieuw.
Laat die koffiepauze maar. Haal me omhoog. Ik ben er klaar mee.
We gaan verder waar we gebleven zijn. - Kom, Hank.
Je kunt het. Hoe kom je hier anders ooit weg?
Heb jij geen vrienden? Jezus. Zoek een hobby.
Ik wil niet bekeken worden terwijl ik hier hang als een zak.
Hij wil gewoon helpen.
Het is al goed.
Ik ben zo terug, goed? Zo terug.
Halen jullie me hier nog uit?
Sky?
We kregen onze eerste rekening, en als je nog wilt...
Ja.
Bereid je maar voor.
Ze komen zo wekelijks binnen.
Weet je zeker dat je dit kunt?
Ja.
Dat doe ik wel.
Wat nou, man?
Mag ik nou niet eens wegen?
Dit is onzin. Zeg het maar gewoon.
Zeg het.
Je denkt dat ik je besteel.
Ga om met wie jij bent.
Die uitdrukking gebruikte m'n sponsor...
bij m'n eerste bijeenkomsten.
Waarschijnlijk een andere manier om te zeggen: 'Wees jezelf'.
Maar het idee van 'gaan' geeft ook aan...
dat ik vooruit moet. Altijd goed advies. Voor mij althans.
Ik zie dat we er een paar nieuwe gezichten bij hebben.
Steek je hand maar op. Eerste keer?
Mooi. Welkom.
Misschien kunnen we een introductieronde doen.
Zeg maar wat je denkt.
Wil jij misschien beginnen?
Ja. Ik ben Andrea...
We bijten niet. Geen oordelen.
Je mag zo open en eerlijk zijn als je wilt.
Eerlijk? Ik wil hier niet zijn.
Goed. Dat mag. Wie stak nog meer z'n hand op?
Hoi, hoe gaat ie?
Ik ben Jesse.
Hoi. Ik ben Brandon.
En dit is Peter, als ik me niet vergis?
Ja, Peter. Hoe gaat het?
Ik wou jullie alleen even waarschuwen.
Het wordt lastiger om te smokkelen...
nu opa Anus mij in de gaten houdt.
Maar ik zorg dat het blijft komen.
Goed. Mooi. - Ja.
Hoe gaat de verkoop?
Grote orders?
Ja, het is...
Nou, ja...
Het is niet zo best.
Hoe bedoel je? Hoeveel heb je verkocht?
Anderhalve gram.
Is dat alles? - Ja.
Aan wie?
Aan hem.
Deze lui kopen niet. Ze willen hun leven beteren.
Het is hier allemaal positief en zo.
Dus ik riskeer alles om dat spul te krijgen...
en jullie zijn te schijterig om 't verkopen.
Jullie zijn triest.
Nou. Ik wil het terug. Alles.
Ik verkoop het zelf wel. - Doe nou niet zo, man.
Aan deze lui verkopen is alsof je 'n baby in z'n gezicht schiet.
Het is niet zo makkelijk als je denkt.
Ik zal je laten zien hoe makkelijk het is.
Dank je. - Goed.
Tot volgende week.
O. Sorry. - Nee, ga maar.
Andrea, toch?
Ja. - Ik ben Jesse...
en ik wil hier ook niet echt zijn.
Sorry.
Komt tante Marie eten?
Nee.
Je vader wel.
Hoe kreeg je haar zo snel in slaap?
Ben je zo saai?
Nee, ik ben geruststellend.
Ik ben een geruststellend iemand.
Kijk eens.
Weet je wat dat betekent?
Kijk de datum.
Volgende week donderdag heb ik een half jaar m'n oefenrijbewijs.
Dan kan ik dus m'n voorlopige rijbewijs halen en zelf rijden.
Je bent pas over twee maanden zestien.
Maakt niet uit. Het is voorlopig.
Zoek maar op. Die wet is allang veranderd.
Daar heb ik niet op gestemd.
Gestemd of niet, het is de wet.
Begin dus maar te denken over welke auto jullie me gaan geven.
Ik dacht aan een oude IROC of een Mustang.
Een Mustang.
Of anders iets met van die kaartjes in de spaken?
Maakt zo'n leuk geluid als een echte motor.
Nee, pa. Zo makkelijk kom je er niet onderuit.
Nou, ik vind dit...
We moeten het er later nog maar eens over hebben.
Je vader en ik hebben wat dingen te bespreken.
Goed.
Een Mach 1, fastback-model uit 1971...
in limoengroen met een shakerhood.
Een 'Stang.
Ik schrijf het gauw op. Oeps. Ik heb geen pen.
Wat is 'Ice Station Zebra Associates'?
Een lening. Geen probleem.
Voor wie?
Het is geen probleem, echt.
Ik...
heb een kennis.
Goed.
Kent die de belastingregels van New Mexico?
Je moet hier heel specifieke papieren voor invullen.
Ja, m'n kennis is een goede...
vent. - Wie is hij?
Hoe heet hij? Wat voor diploma's heeft hij?
Walt, dit geld mag niet twijfelachtig zijn...
als Hank en Marie het krijgen.
Dat wordt het ook wel.
Hoe weet ik dat? Je vertelt me niet eens hoe hij heet.
Jezus, Skyler. Wil je het echt weten?
Echt?
Universiteit van Amerikaans Samoa Saul Goodman - Master of Arts
Wat een genoegen.
Ik noem je Skyler, als dat mag. Wat een mooie naam.
Doet me denken aan een blauwe hemel.
Walt zei niet wat 'n geluksvogel hij is. Ondanks de recente ontwikkelingen.
Z'n smaak in vrouwen is net als z'n smaak in advocaten.
Alleen het allerbeste met precies genoeg vunzigheid.
Dat was een grapje.
Grappig, want jij bent duidelijk heel elegant.
Hier. Neem plaats.
Walt zei dat ik wat zorgen bij je kan wegnemen.
Ja. Ik heb inderdaad...
zorgen.
Als we dit doen...
en dat doen we ook, voor m'n schoonbroer...
Die ken ik. Een echte held.
Ik wil garanties dat we dit allemaal doen...
op een heel veilige en voorzichtige manier.
Goed. Ik zal 't proces met je doornemen.
De eerste stap noemen wij witwassen.
Stel dat deze snoepjes je geld zijn.
Ik ben boekhouder, dus...
ik weet wat witwassen is.
Kijk eens aan. - Ja.
Zoals bij zo veel dingen, draait het allemaal om detail.
Dus waar komt volgens ons dit geld vandaan?
Simpel.
Walt kwam met 'n mooi verhaal over gokwinsten.
Blackjack, toch? Door kaarten te tellen?
Dat was Skylers idee.
Je wordt steeds knapper, zeg.
Dat is 't dus.
Ik maak wat transactieformulieren...
en de rest van de papierhandel. Ik ken wat casinomanagers...
die maar al te graag vals verlies melden.
Iedereen wint.
Maar dat grapje hou je niet lang vol.
Ja, ja. Daar heb ik al aan gedacht.
We geven genoeg op om niet verdacht te lijken...
en dan worden Walts winsten startkapitaal voor 'n investering.
Investering waarin?
Tromroffel, graag. Even wachten...
Lasergames.
Lasergames. Ruim 600 vierkante meter schietplezier...
midden in noord-Bernalillo County.
Lasergames?
Ja, dat spel met pistolen en glowsticks, en van die vesten...
Ja, ik weet wat het is.
Maar in connectie met Walt?
Dat klinkt niet logisch.
Logischer dan jullie twee samen.
Ken je Walt eigenlijk wel? Waarom zou uitgerekend hij...
een lasergamezaak kopen? Dat klopt gewoon niet.
Jawel. Walt is wetenschapper. Die zijn dol op lasers.
En ze hebben bumperbootjes.
'Hallo, allemaal.
Walt besloot even te investeren in lasergames. Zomaar ineens.'
Echt? Moeten we dat onze vrienden en familie vertellen...
of zelfs de regering?
Het komt hierop neer: jij bent er niet bij betrokken.
Ik doe dit al heel lang...
en ben er goed in, zonder jouw hulp.
Dus bedankt voor je bezoekje.
Wil je een biertje of zo?
Of zo?
Hoe bedoel je?
Een biertje.
Ik heb niks anders bij me.
En zelfs dan zouden we het niet mogen.
Ja.
Dat heb ik al honderden keren gehoord.
Vind je het niet belachelijk...
dat bier geaccepteerd is in de maatschappij...
maar een shotje van wat lekkers niet mag?
Waarom zou je jezelf helemaal afsluiten...
van iets wat je zo omhoog tilt?
Het kost zo veel energie om tegen die drang te vechten...
en daardoor voel ik me slecht.
Ik weet het, maar... - Wat?
Ik mag niet weer betrapt worden.
De truc is...
om niet betrapt te worden.
Heb je dat blauwe spul al eens geprobeerd?
Een beetje benzine in je tank...
en plotseling is alles interessant.
Kon ik dat gevoel maar altijd houden.
Zoals ik al zei: ik heb hier niks.
Wat als ik wat kan krijgen?
Mama. Mama. - Hoi, schat.
Je bent vroeg thuisgebracht.
Oma, u zou toch op Brock passen?
Ja, maar ik zag je auto.
Je had toch 'n bijeenkomst? - Ja, maar die was verzet.
Oma, dit is Jesse. Hij is van de bijeenkomst.
Hij is 'n soort sponsor. Jesse, dit is oma.
Jesse, dit is Brock.
Je hebt dus een kind.
Hoe gaat ie?
Brock, toch?
Dat is een stoere naam.
Hier, kom maar.
Brock is bijna zes. Kun je overweg met kinderen?
Wat? Ja. Hij is in orde.
Brock gaat in z'n kamer spelen en laat de grote mensen praten.
Hij gaat met z'n Lego en autootjes spelen.
Zeg: 'Dag, Jesse.' - Dag, Jesse.
Hopelijk was het leuk bij oma.
Ik heb je blauwe auto gemaakt.
De cabriolet?
Je mag op je bed springen. Speel maar.
Veilig en voorzichtig, meer niet. En dat is die man...
zeker niet.
Ik geef toe dat hij overkomt als een echte clown...
maar hij weet wat hij doet.
Jou erbuiten houden is juist veilig en voorzichtig.
Daar is het te laat voor.
Dat komt ervan als je de rekeningen met drugsgeld betaalt.
Skyler.
Dit gaat niet om wat er eerder is gebeurd.
Ik ben er nog steeds bij betrokken.
Begrijp je dat?
Ik kan niet zomaar stoppen.
Ik heb een soort contract.
Maar het is allemaal veilig en professioneel.
Gestructureerd.
Ik kan niet zomaar ophouden.
Waar ga je heen?
Als je geld gaat witwassen...
doe het dan op z'n minst goed.
Je hebt hier vier jaar gewerkt.
Je weet hoe zo'n zaak werkt.
Zo'n verhaal zullen ze geloven.
Geen lasergame.
We kopen dit.
Jij.
Jij gaat dit kopen.
Je krijgt gratis donuts. Niks mis met 'n gratis donut.
Hoi. Jesse, toch?
Brandon, Peter. Hoe gaat ie? Alles kits?
Kunnen we gewoon...
Idioot.
Sorry. Ik wou het stilletjes doen.
Hebben jij en die meid de daad al gedaan?
De wat?
Heb je al wat verkocht?
Wat doen jullie hier eigenlijk?
Hoe bedoel je?
Als je niet kunt verkopen, wat doe je dan hier?
Ik ben bij stap vijf, maat.
Twee. Ik heb wat in te halen.
Boeiend. Laters.
Hij moet erbij komen.
Weet je? Ik heb toverkrachten.
Wil je ze zien?
Klaar?
Dat is niet echt.
Jawel. Goed. Wil je iets echts zien?
Kijk. Kijk hier.
Klaar?
Vind je dat leuk?
Dat komt door de natuurkunde en zo.
Doe het nog eens. - Laat Jesse eten, Brock.
Het is al goed. Wil je het nog eens zien?
Kun je een trucje doen met rotjes?
Rotjes?
Die heb ik niet bij me.
Wie speelt daar dan mee? - Tomas.
Doet Tomas trucjes met rotjes? Wie is Tomas?
M'n jongere broertje. - Ja?
We praten niet over hem.
Kom. Eet door, Brock.
Mag ik een frietje? Ik pik een frietje.
Die is van mij.
New Mexico USA Land van Betovering
Dat? Wil je dat kopen?
Dat is tenminste geloofwaardig.
Ik heb hier vier jaar gewerkt.
'In de was'. Was jij dat?
Waarom geven jullie altijd luchtverfrissers mee?
Ik zeg steeds: 'Geen luchtverfrisser'...
en toch rij ik steeds weg in die dennenstank.
Met alle respect, maar ik zie het niet. Ik stem tegen.
Het is 'n beter verhaal dan je lasergames.
Vind jij dat of komt dat van je Yoko Ono?
Ze heeft gelijk. Het is logischer als ik hierin investeer.
Met haar jarenlange ervaring in witwasserij, natuurlijk.
Als je maar doorzet, kan het met elk verhaal.
Ik heb 'n vrouw ooit wijsgemaakt dat ik Kevin Costner was...
en het werkte omdat ik het geloofde.
Het verhaal maakt niet uit.
En dit hol hier werkt niet omdat er geen Danny is.
Hier is geen Danny.
Wat is een Danny nou weer?
Danny runt de lasergames. Hij is de man met de visie.
Waar anderen een puinterrein zagen, zag hij neonlichten, rubberen aliens...
tieners met laserpistolen. Net als Bugsy Siegel in de woestijn.
Toen de aandelenmarkt instortte kreeg Danny 't zwaar...
en zocht hij net de situatie die wij aanbieden.
Danny knijpt 'n oogje dicht om z'n droom te verwezenlijken.
Met andere woorden: Danny is volledig betrouwbaar.
Die kerel met die wenkbrauwen die maar niet stoppen, is hij een Danny?
Als je dit koopt, heb je 'n groot gebouw met waterspuiten.
Je hebt geen Danny.
Wil je blijven eten?
Ja.
Dank je.
Hoe laat is het?
Nog vroeg.
Nou...
Wat?
Als je iets bij je hebt, kunnen we misschien wat doen.
Wat?
Dat blauwe spul waar je het over had.
Dat kon je toch krijgen? - Wacht.
Wat?
Je zei toch dat je zoontje kwam?
Ja, over een paar uur.
Wil je dan echt nu high worden?
Waarom word je nou zo boos?
Jij begon erover.
Ja, voordat ik wist dat je een kind had.
Wat ben je voor moeder?
Wat?
Je hebt me gehoord. Wie gebruikt nou als ze een kind moet verzorgen?
Niemand kan zeggen dat ik niet voor m'n kind zorg.
Kom je me in mijn huis beledigen?
Jij hebt geen verantwoordelijkheden, dus dan mag het?
Wat weet jij over mij?
Ik zorg voor m'n kind. Ik doe alles voor hem.
Toen Brock geboren was, zweerde ik...
dat ik hem niet liet gebeuren wat Tomas overkomen was.
Ik ga nog liever dood.
Sorry, ik...
Ik wou...
Ik ga wel als je wilt.
Als je dat wilt, ga je maar.
Dat wil ik niet.
Ik ging te ver toen ik daarover begon.
Wij allebei.
Je hebt gelijk.
Ik weet niet wat jij hebt meegemaakt.
Maar je kunt het me vertellen als je wilt.
De hele buurt is in de macht van bendes.
Het zijn drugsrunners. Ze beheersen de straten.
Ze namen Tomas op in de groep.
Hij had geen vader.
Acht jaar oud...
en ze lieten hem drugs vervoeren.
Hij hoorde bij 'n crew.
Toen hij tien was...
moest hij voor een ontgroening of zo...
iemand vermoorden.
Ik hoorde geruchten. Ik geloofde het eerst niet.
Maar toen ik 'm een week later zag...
zei hij dat hij het gedaan had.
Ze gaven hem een geweer.
Een keuze.
Hij of een ander.
Dus deed hij het.
Hij vertelde het alsof het niks voorstelde.
Wie had hij vermoord?
Een of andere dealer.
Van een andere crew.
Hier vlakbij, bij Central.
Hij kwam aanfietsen en schoot 'm gewoon neer.
Bij Central?
Bij de spoorwegen?
Wanneer was dat?
Een paar maanden geleden.
Wat heeft hij nog meer verteld?
Hij schoot hem recht in z'n nek.
Meteen dood.
Omdat hij op de verkeerde straathoek dealde.
Dat gebeurt niet nog eens.
Niet met mijn zoon.
Raad eens.
Mensen die 'raad eens' zeggen en verwachten dat je ook gaat raden.
Die haat ik.
Ik heb net gehoord...
dat een patiënt genaamd Schrader-komma-Hank...
aan het eind van de week naar huis mag.
Is dat niet geweldig?
Rollen ze me dan het ziekenhuis uit?
Of glijd ik op 'n ingevette plank door het raam omlaag?
Nou.
Het kan me niet schelen wat de verzekering ervan vindt.
Ik blijf tot ik beter ben. - Dit gaat niet om de verzekering.
Iedereen zegt dat je gezond genoeg bent om naar huis te komen.
Gezond genoeg? Ja. - Je wordt elke dag sterker.
Je hoeft niet in het ziekenhuis te liggen.
In deze toestand wel.
Je zult je thuis net zo op je gemak voelen als hier.
Je hebt er dezelfde spullen. - Wat voor spullen?
De spullen die je hier ook nodig hebt. Voor de korte termijn.
Je doet thuis je fysio en dat komt goed...
omdat je lekker thuis bent.
Wacht maar tot je de slaapkamer ziet. De plasma-tv staat er nu.
Ik weet dat je dat altijd al wilde.
Je moest er alleen voor neergeschoten worden.
Ik heb een nieuw bed voor je... - Een ziekenhuisbed?
Nou...
Heb je 'n ziekenhuisbed in m'n slaapkamer gezet?
Hank...
je bent op z'n minst thuis.
Haal dat uit m'n huis.
Hoor je me?
Vandaag nog.
Hank. - Als ga hier pas weg...
als ik de deur uit kan lopen. Begrepen?
En niet eerder.
Wat is een Danny?
Een medeplichtige.
Iemand die van 't plan weet, geld wit kan wassen...
en betaald wordt om z'n mond dicht te houden.
Ik vind lasergames ook minder geloofwaardig...
maar zonder een Danny is de carwash ook geen optie.
Kan hij je geen Danny regelen om de carwash te runnen?
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
Als je een betrouwbaar iemand zoekt.
En ik?
Wat is er met jou?
Ik.
Ik word je Danny.
Nee, Skyler. Dat is geen goed idee.
Ik kan best een klein bedrijf runnen.
Een legaal bedrijf. Dit niet.
Wie vertrouwen we anders?
Nee. - Walt.
Ik doe al mee.
En ik wil het goed doen. - Nee.
Je doet niet mee. - We zijn getrouwd. Ik doe vanzelf mee.
We zijn niet getrouwd, maar gescheiden.
Toch?
Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.
Getrouwde stellen hoeven niet tegen elkaar te getuigen.
Dus dat is er ook nog.
Jesse. Jesse.
Masker.
Goed.
Ja?
Ja, goed.
Ja, ik zal er zijn.
Wat was dat?
Een uitnodiging.
Walter, precies op tijd.
Kom binnen.
Hopelijk lust je paila marina.
Dat is een dure naam voor vissoep.
Het klinkt cliché, maar hij is precies zoals m'n moeder hem maakte.
Kom. Je kunt me helpen koken.
Het is een Chileens gerecht waar ik dol op ben...
maar dat ik nooit zelf maak.
De kinderen lusten het niet.
Maar...
jij weet wel hoe dat is.
Ja, zeker.
Help je?
Snij jij de knoflook?
Heel dun.
Waarom heb je me uitgenodigd?
We werken samen...
dus waarom zouden we niet ook samen eten?
De knoflook?
Ik vind het ongelooflijk hoe de zintuigen werken met geheugen.
Deze soep bestaat uit een hele mix ingrediënten.
Als ik ze apart eet, doen ze me nergens aan denken.
Of nauwelijks.
Maar in deze exacte combinatie, brengt de geur van dit gerecht...
mij meteen terug naar m'n jeugd.
Hoe kan dat?
Het gebeurt in de hippocampus.
Er ontstaan neurologische verbindingen.
De zintuigen laten de zenuwcellen signalen afgeven...
die naar hetzelfde deel van de hersenen teruggaan als eerst.
Waar het geheugen wordt opgeslagen.
Dat heet het relationele geheugen.
Pin me daar niet op vast...
m'n biologielessen zijn al lang geleden.
Dat is heel interessant.
Walter.
Ik wil je graag helpen, als dat mag.
Hoe?
Toen ik begon, maakte ik veel fouten.
Meer dan ik wil toegeven.
Ik wou dat ik iemand had die me advies gaf...
want dit leven dat we leiden...
kan heel overweldigend zijn.
Je bent nu een rijk man.
Rijk zijn moet je leren.
Arm zijn lukt iedereen.
Wat heb je voor advies voor me?
Maak nooit twee keer dezelfde fout.
Hoi.
Hoe gaat ie?
Ben jij Tomas?
Ik hoorde dat ik jou moest hebben.
Wat wil je?
Crystal.
Kun je wat voor me regelen?
Driehonderd. - Voor anderhalve gram?
Kom op, man.
Driehonderd.
Hé. Alles in orde?
Wegwezen.